:39:01
- Ben je het kwijt ?
- Nee, nee, ze was juist...
:39:05
Daar is ze.
:39:07
Hey. Wat is er ?
:39:24
Randall. Godzijdank !
Wat moeten we nu doen met het kind.
:39:28
Shhhhhh.
:39:30
Shhh, shhh, shhh.
:39:46
KIND GEZIEN IN
SUSHI BAR.
:39:49
Het staat op de voorpagina !
Het kind waar je achter zocht.
:39:52
Wil je stil zijn ?
:39:53
Denk je dat ik niet op de hoogte
ben van de situatie.
:39:56
Ik ben de hele nacht wakker geweest
om dat kind te zoeken.
:39:59
Ik deed een simpele berekening.
:40:01
De fabriek, het sushirestaurant,
het kind...
:40:03
Ja. Als we het nog niet
zeker weten,
:40:05
doen we alsof er niets gebeurt is,
goed ?
:40:07
Jij zet de machine aan, terwijl
ik het kind zoek.
:40:09
Als ik degene vind die dat kind vrijliet...
zijn ze dood !
:40:16
Waarom ben je hier nog ?
Komaan. Ga.
:40:21
Ze gaan weg...
:40:28
- Dit is erg. Dit is erg.
- Ze waren aan het praten over een machine.
:40:30
- Wie geeft daarom ? Oh !
- Niet panikeren !
:40:33
Alles wat we moeten doen, is haar deur
vinden, en haar naar huis sturen.
:40:36
Je hebt gelijk. Je hebt gelijk.
:40:41
- Goeiemorgen, vrienden !
- Hoe gaat het ermee, vrienden ?
:40:43
Ben je gewicht verloren... of een ledemaat ?
:40:46
Je hebt de kaartsleutel van haar deur toch, hé ?
:40:48
Ik zei toch dat ik de kaartsleutel
van haar deur zou hebben.
:40:51
En nu... heb ik de
sleutel van haar deur.
:40:54
Oké, hier gaan we.
:40:56
Verzorg jezelf en loop niet
door nog meer kasten.