:09:02
- Se Teddy går til jobben.
- Hold opp a! Fyren tar fem skritt, så er han fremme!
:09:19
- Godmorgen, Sulley.
- Godmorgen Ricky!
:09:22
- Hvordan går det, Sulleygutt?
- Ses på skremmeetasjen, du!
:09:24
Hei Regner, hvordan gikk det hos tannlegen?
:09:28
-Nå henger det skjevt til venstre.
- Nei!
:09:31
- Hei gutter. Hei, Jerry
- Hei, hr. Sullivan!
:09:35
Gutter hold nå opp, bare kall meg Sulley.
:09:38
- Nei, det er for stort!
- Vi ville bare ønske deg hell og lykke i dag.
:09:42
Hei, hei, hallo, stikk nå, dere ødelegger konsentrasjonen hans!
:09:46
- Åh, unnskyld.
- Ser dere seinere gutter.
:09:48
- Gi dem inn, hr. Sullivan!
- Stille! Du ødelegger konsentrasjonen hans!
:09:52
- Åh, nei. Unnskyld!
- Hold munn!
:09:55
Monsters Inc., vennligst vent.
Monsters Inc., setter deg over.
:09:59
Frøken Skrekkfenger er på ferie, ønsker De å legge igjen en beskjed?
:10:02
- Åh, KosePus!
- Kosebamsen.
:10:06
- Gratulerer med dagen.
- Åh, kose-mose, du husket det!
:10:10
- Hei SulleyVulley!
- Åh, hei, Celia...
:10:13
-...Velia. Gratulerer med dagen.
:10:16
Takk. Så, skal vi noe spesielt sted i aften?
:10:20
Nei, jeg har bare fått oss inn på et lite sted som heter, Harryhausen's.
:10:25
Harryhausen's? Men det er umulig å få bord på det stedet!
:10:29
Ikke for Kosebamsen...Vi ses rett etter jobb, og ikke et minutt senere!
:10:34
Okay, skatt.
Tenk romantiske tanker!
:10:43
Ved du hva? Hun er den eneste ene. Den eneste ene!
:10:46
- Det gleder meg å høre.
- Og takk, for at du sørget for den bordbestillingen.
:10:50
Det var så lite, de er bestilt under navnet "Kosebamsen".
:10:53
Åh, god idé...Vet du hva, det der var ikke no morsomt!