:30:08
Fá-la parar Sully. Fá-la parar.
:30:12
Lindo ursinho.
:30:13
Sully.
:30:16
Urso. Olha o urso.
O urso feliz.
:30:23
Por favor, pára de chorar.
:30:25
Boa, boa Sully. Continua.
Estás a sair-te bem.
:30:28
Olha o urso feliz,
ele não tem...
:30:31
Ela tocou-me. Ela tocou-me.
:30:33
Sully, o urso! O urso!
Dá-lhe o...
:30:47
O que foi aquilo?
:30:49
Não tenho ideia, mas seria
óptimo se não o fizesse de novo.
:30:55
Shhh!
- Shhh!
:30:58
Shhh!
- Shhh!
:31:15
Porque é que eu fiz isto?
Como consegui ser tão estúpido?
:31:17
Isto pode destruir a companhia.
:31:19
Companhia?
Quem quer saber da companhia?
:31:21
Então e nós?
Aquilo é uma máquina assassina.
:31:26
Aposto que está apenas à espera que
nós adormeçamos e então...
:31:29
Uapp!
:31:29
Somos presas fáceis meu amigo.
Somos alvos estáticos.
:31:33
Eu penso que tenho um plano.
Usando apenas colheres,
:31:37
cavamos um túnel debaixo da cidade
e libertamo-la na natureza.
:31:41
Colheres.
:31:44
É isso. Acabaram-se as ideias.
Estamos fechados.
:31:46
Balão de ar quente: muito caro.
Fisga gigante: dá muito nas vistas.
:31:49
Enorme cavalo de
madeira: muito grego.
:31:59
Mike? Acho que ela está
a ficar cansada.