Monsters, Inc.

:59:00

Sladoled?

:59:04

Jesi li vidio kako me...

:59:06

gledala?

:59:08

Jadni momak. Razumem ga.

:59:12

Nije lako biti proteran.

:59:14

Vidi mog druga bigfuta.

:59:16

Kada su ga proterali,...

:59:17

privezao je sebi ogromnu kravatu od bršljena.

:59:20

Glava mu je strašno natekla i kraj prièe.

:59:23

Vama valjda neæe biti tako teško.

:59:25

To nije ni tako loše.

:59:27

Proteran sa najboljim prijateljem.

:59:29

On nije moj prijatelj.

:59:31

Samo sam pretpostavio tako,
kada sam vas vidio kako se

:59:34

grlite tamo u snegu.

:59:35

Pogledaj tog velikog glupana.

:59:37

Upropastio mi je život, a zbog èega?!!
Zbog glupog deteta!

:59:39

Zbog tebe sam sada zaglavio u
ovoj zaleðenoj pustohiji!

:59:43

Pustohiji?
Hteo si da kažeš u "zemlji èuda"?!

:59:45

Pogledaj sav ovaj predivni sneg.

:59:47

A tek da vidiš obližnje selo.

:59:50

Najslaða stvar na celom svetu.

:59:53

A nisam ni pomenuo
besplatno jakovo mleko.

:59:55

Šta?

:59:57

Mleko od jaka. Nije baš poslastica.

:59:59

Ali kada oèistiš od dlaka,
jako je hranjivo.

1:00:02

Ne, ne,..!
Rekao si da ima neko selo. Gde je?

1:00:04

-Ima li dece u njemu?
-Dece? Naravno dobre i zloèeste,...

1:00:08

Gde je to selo?!

1:00:09

Tamo u dolini, 3 dana odavde.

1:00:11

Tri dana?

1:00:14

Moramo stiæi tamo odmah!!!

1:00:26

Hoæeš da ideš u selo?

1:00:28

Pravilo br. 1 koje važi ovde:
Uvek...

1:00:31

Ne,... nikada ne izlazi po oluji.

1:00:35

Moramo da spasimo Bu.

1:00:39

Bu? A šta je sa nama?!

1:00:42

Otkada se to dete pojavilo
ne slušaš ni reè koju kažem.

1:00:45

Vidi dokle smo dospeli zbog toga!

1:00:48

Skoro smo srušili taj rekord, Sali!
Mogao je biti naš.

1:00:51

To sada nije važno.

1:00:54

Nije važno? Samo malo...

1:00:57

Nije važno?