1:03:02
Saldýrýya uðradým!
1:03:03
Hayýr, ben sana saldýrmýyorum.
Sadece dürüst olmaya çalýþýyorum.
1:03:06
Sesime kulak ver.
Sen ve ben bir takýmýz.
1:03:08
Hiç birþey arkadaþlýðýmýzdan
önemli olamaz.
1:03:11
Biliyorum, evlat.
Çok duygusal biridir.
1:03:15
Sakýn aðlama.
Beni de aðlatýrsýn...
1:03:18
...ve bunu asla atlatamam.
1:03:20
Zamanýnda yanýnda olamadýðým için
çok üzgünüm. Ama þimdi buradayým.
1:03:22
Sully! Burada sana
ruhumu açýyorum.
1:03:25
En azýndan birazcýk
dikkatini verebilirsin.
1:03:31
Hey þuna bakýn.
Bu Randall! Bu... Oh!
1:03:35
Hadi!
1:03:36
- Ayaða kalk! Arkamýzda þahit kalmamalý.
- Kalmayacak!
1:03:41
Geri döndüðün için
çok mutluyum, Mike.
1:03:43
Biri her zaman sana
göz kulak olmalý, tüylü dostum.
1:03:49
- Ekþi güzel, þu an gerçekten uygun deðilim.
- Hadi!
1:03:51
Michael, eðer derhal neler
olduðunu anlatmazsan...
1:03:54
...aramýzdaki her þey biter.
Duydun mu? Biter!
1:03:55
Tamam, gerçek þu: Hani o aranan çocuk
var ya. Onu buraya getiren Sully.
1:03:59
Onu geri göndermeye çalýþýrken Waternoose'un
gizli planlarýný keþfettik. Randall ise peþimizde...
1:04:02
...ve bizi öldürmeye çalýþýyor.
1:04:04
Bu yalanlara gerçekten inanacaðýmý mý
sanýyorsun, Mike Wasowsky?
1:04:07
- Mike Wasowsky!
- Ah!
1:04:09
Seni seviyorum, ekþi güzel.
1:04:12
- Çekil, geçeceðiz.
- Aptal!
1:04:15
Açýlýn! Çekilin!
1:04:18
Çabuk, çabuk.
1:04:21
Ýþte oradalar.
1:04:22
Lütfen dikkat! Randall Rob az önce
korkutma rekorunun yeni sahibi oldu.
1:04:27
Hayýr. Hayýr, kýrmadým.
Çekilin önümden!
1:04:31
Mahvet onlarý, Pofuduk ayý!
1:04:34
Ýþte geliyor.
1:04:36
Düþün kuyruðumdan.
Yol açýn!
1:04:41
- Sully! Ne yapýyorsun sen?
- Sýký tutun, Mike!
1:04:43
Sen aklýný mý...? ¡Ahhhh!
1:04:55
- Sully! Biz ne yapýyoruz?
- Böö'nün kapýsýný alýp...
1:04:57
...bir istasyon bulmalýyýz.
1:04:59
Güzel plan!
Hem basit, hem de DELÝCE!