:22:00
Nu am vrut sa mai mint.
Nu am vrut...
:22:03
Si el stie.
:22:05
-Stie, te-a vazut.
-E bine.
:22:07
Nu trebuie sa te mai prefaci.
Sa fugim.
:22:09
Sa fugim la noapte.
:22:11
Sa fugim? Dar...
:22:13
Dar... Spectacolul? Dar...
:22:17
Nu-mi pasa.
:22:19
Nu-mi pasa de spectacol.
:22:22
Ne avem unul pe celalalt,
:22:24
si asta e tot ce conteaza.
:22:28
Da.
:22:30
Atit timp
cit ne avem unul pe celalalt.
:22:35
-Ne avem unul pe celalalt.
-Chocolat.
:22:38
Condu-o pe domnisoara Satine
in cabina sa isi ia cele necesare.
:22:41
-Nu trebuie sa fiti vazuti. Intelegi?
-Inteleg.
:22:43
-Draga mea, du-te,
eu am sa astept.
:22:50
E tinarul. El...
a vrajit-o cu vorbe.
:22:56
O vreau inapoi, Zidler.
:22:58
Gaseste-o.
:23:01
Spune-i...
:23:03
ca spectacolul se va incheia
asa cum vreau eu...
:23:07
si va veni la mine
dupa caderea cortinei,
:23:13
altfel il voi ucide pe tinar.
:23:16
Ucis?
:23:23
Ucis.
:23:35
Iarta-mi deranjul,
ingerasule.
:23:38
Iti pierzi vremea,
Harold.
:23:40
Opreste-te.
Nu intelegi.
:23:41
Ducele
o sa-l ucida pe Christian.
:23:45
Nu.
:23:47
Ducele
e nebun de gelozie.
:23:49
Daca nu interpretezi finalul
si nu te culci cu el
miine dupa spectacol,
:23:52
ducele il va ucide
pe Christian.