:59:00
Estás a brincar comigo!
:59:01
Vais ter com ele?
:59:03
Tá bem. Tem sido um desses dias.
Quando?
:59:10
Vou-lhe telefonar, depois ligo-te de novo.
:59:14
Podes ficar em minha casam, se quiseres.
:59:18
Cynthia...não acho que seja boa ideia.
:59:21
Só te estava a oferecer um sítio
para ficares.
:59:24
Eu sei, e agradeço-te. Eu encontro um sítio.
Agora, liga mas é ao Cowboy, e depois telefona-me.
:59:30
Ok, mas não sabes o que perdes.
:59:34
Vai mas é andando e volta a ligar-me.
:59:47
É por aqui em Sierra Bonita.
Não é muito longe.
:59:54
O que é que isso tem de mal?
:59:55
Não sei se devemos fazer isto.
1:00:00
Eu sei que tens medo de alguma coisa.
Vamos ter cuidado, prometo.
1:00:06
Amanhã passámos por lá e vemos.
1:00:24
Não te preocupes.
1:00:29
Deve ser a Coco.
1:00:35
Sim, posso ajudá-la?
1:00:38
Alguém está em perigo.
1:00:41
Quem és tu?
O que fazes no apartamento da Ruth?
1:00:48
Sou a sobrinha dela. Ela deixa-me
ficar aqui. Chamo-me Betty.
1:00:52
Não, não é.
1:00:56
Não foi o que ela disse.
Algo de mal está a acontecer.