:05:00
Os meus pais estão lá em cima! ...
:05:03
Pensam que foste embora.
:05:05
Então...surpresa!
:05:07
Eu posso chamá-los...
Posso chamar o meu pai...
:05:10
Mas não vais...
:05:28
Estás a brincar com o fogo...
:05:31
Se estás a tentar fazer chantagem...
Não vai funcionar.
:05:37
Tu sabes o que eu quero..
:05:40
Não é assim tão difícil.
:05:46
Sai daqui...
:05:49
Sai daqui antes que eu chame o meu pai.
:05:52
Ele confia em ti...
:05:55
És...o melhor amigo dele.
:06:02
Isto vai ser o fim de tudo.
:06:07
E tu?
O que vai o teu pai pensar de ti?
:06:12
Pára...pára!
:06:16
Foi isso que disseste
desde o início.
:06:21
Se eu contar o que aconteceu...
vão-te prender e mandar-te para a cadeia,
:06:32
Por isso sai daqui antes que...
:06:39
Antes de quê?