Mulholland Dr.

1:02:00

Èo ti na tom nesedí?

1:02:03

Nie som si tým istá.

1:02:06

Viem, že sa nieèoho bojíš.

1:02:10

Budeme opatrné, s¾ubujem.

1:02:14

Zajtra sa tam pôjdeme pozrie...

1:02:17

a uvidíme.

1:02:33

To bude v poriadku.

1:02:37

To bude Coco.

1:02:43

Prosím?
Môžem vám nejako pomôc?

1:02:46

Niekto má problém.

1:02:50

Kto ste?

1:02:52

Èo robíte v Ruthinom byte?

1:02:55

Dovolila mi tu zosta.

1:02:58

Som jej neter.
Volám sa Betty.

1:03:00

To nie je pravda.

1:03:02

To nie je to, èo ona povedala.

1:03:05

Niekto má problém!
Nieèo zlé sa deje!

1:03:09

Prepáète, ale neviem
kto ste a...

1:03:13

Louise?
Èo to robíte, Louise?

1:03:16

Ach, Coco.

1:03:18

Zháòam vás už od 3:00 popoludní.

1:03:22

Tamtá je v mojej izbe
a nechce odís.

1:03:26

Chcem, aby ste ju vyhodila.
Aby ste ju vyhodila hneï!

1:03:29

Toto je Louise Bonner.
Urèite to nemyslela zle.

1:03:32

Louise, toto je Betty.
Ruthina neter.

1:03:36

Vlastne som práve bola
na ceste sem za Betty.

1:03:39

Betty je mladá hereèka,
a práve jej nesiem...

1:03:42

fax s textom na zajtrajší konkurz.

1:03:46

Tu to máš, zlato.
Vïaka.

1:03:48

Poïte už, Louise.
Vezmem vás domov.

1:03:51

Prepáè.
To sa niekedy stáva.
Nie.

1:03:54

Tak poï.
Nie. Hovorila o niekom inom...

1:03:56

kto má problémy.
Prestaòte, Louise.
Pôjdeme domov.