1:00:09
Дори в мечтите си не съм предолагал,
че ше ви видя, принцесо.
1:00:16
Имам важна вест за вас.
1:00:22
Да прекосим реката по здрач.
1:00:25
Да... отдалечаваме се от Шандун.
1:00:27
По-добре да прекосим със сал
през Бахайския залив.
1:00:32
Да прекосим морето със сал?
1:00:35
Ако искате мерете сили
с хуните, но без мен.
1:00:39
Не отивам към реката.
1:00:42
Ами, ако генерала настява да
съпроводим принцесата до Нанзин?
1:00:45
Ви сте луди?
Трябва да се върнем в Корея.
1:00:48
Всъщност, всичките беди са заради нея.
1:00:51
Сега трябва и тия селяни да мъкнем с нас
1:00:55
Добри новини.
1:00:57
На пет дни от тук, на брега на морето
се намира стара, глинена Мингска крепост.
1:01:01
Принцесата обеща, ако я
съпроводим с хората и,
1:01:04
ще ни уреди лодки до Корея.
1:01:07
Да приемем.
1:01:10
Няма ли да изчакаме каретата?
1:01:15
Мислиш, че са живи?
1:01:17
Без лодки, никой от нас
няма да успее да се върне.
1:01:19
А там ще ни помогнат
Мингските войници.
1:01:22
Император ще разбере,
че сме помогнали на дъщеря му.
1:01:24
Хуните няма да се откажат
без да хванат принцесата.
1:01:27
Вярно е, нуждаем се от лодки.
1:01:31
С вас съм, генерале.
1:01:33
Чудесно.
1:01:34
Ставайте.
1:01:35
Но...
1:01:37
ще изчакаме каретата.
1:01:42
Съгласни сме, ваше височество.
1:01:45
Ако без капка жал сте взели решение,
забравете за всичко.
1:01:51
Няма време за скръб.
1:01:56
Пригответе се, тръгваме.
1:01:57
Отрядът от Джу Джин,
да остане.