:12:03
Te doare tare?
:12:08
Vrei sã te odihneºti?
:12:12
Nu.
:12:15
Chiar dacã ajungem la Shandong
avem nevoie de o corabie.
:12:20
Nu trebuie sã ne ocupãm acum de asta.
:12:23
Ridicã-te!
:12:30
Ce faci?
:12:32
Yeesol
:12:43
Generale, iartã-l pe omul meu.
:12:46
E prost...
Vrea doar sã mã ajute.
:12:55
E sclavul vice-ambasadorului.
:13:17
E Marele Zid care merge spre est.
:13:20
Acolo Ming se luptã cu Yuan.
:13:24
Mai jos sunt satele unde stau trupele Ming.
:13:28
Evitaþi satele ºi trupele.
:13:30
Sã avem grijã de asta.
:13:33
Dacã mergem mai la nord,
vom da de trupele Yuan.
:13:39
ªi aici la mijloc?
:13:43
E imposibil. E deºert.
:13:45
În timpul zilei e foarte cald.
:13:48
ªi dureazã 20 de zile traversarea.
:13:50
Noi avem provizii de ºase zile.
:13:53
În acel loc
:13:56
vom ajunge în zece zile.
:13:59
Dacã e nevoie vom mânca o datã pe zi
ºi vom merge noaptea.