:56:12
В горах, огненных от листьев
осеннего клёна, поёт белая птица.
:56:18
Там, где поёт белая птица, там мой дом.
:56:24
Глупая баба! Ты что, не знаешь,
что за нами идут юаньские солдаты?
:56:30
Прошу прощения.
:56:32
Ты говоришь громче, чем она!
Она только хотела успокоить детей.
:56:41
Мы прошли только всего
20 километров за весь день.
:56:45
С такой скоростью мы доберёмся
только через 20 дней.
:56:50
Возможно, я туго соображаю, но почему мы
должны тащить за собой всех этих женщин?
:57:15
Хочешь поесть это?
:57:17
Нет.
:57:29
Эй, старая! Вернись!
:57:38
Она тронулась умом.
Её сына убили на переправе.
:57:43
Теперь никто о ней не заботится.
:57:46
Зачем заботиться о такой
старухе в такое время?
:57:48
Приведите её назад.
Она тоже мой народ.
:57:53
Кто ты такой?
Отпусти меня, я хочу уйти.
:57:57
Я понесу её на спине.