1:00:10
Spune-i micului memsaab, la revedere.
1:00:12
Ar trebui sa-i spun fiicei mele, ''A plecat
si nu a mai vrut sa te vada"'?
1:00:16
Ar trebui sa-i spun,
''Rummler a plecat definitiv''?
1:00:18
Cainele este o parte a copilului nostru.
1:00:21
Ai fost acolo cand Rummler si
si Regina au devenit prieteni.
1:00:25
Micutul memsaab o sa inteleaga.
Ea mereun intelege.
1:00:31
Are ochi si inima ca si noi.
1:00:33
Te rog, Owuor. Spune-i la revedere.
1:00:36
Tata, Owuor trebuie sa plece,
sau vrei ca inima lui sa cedeze?
1:00:41
-El nu vrea sa moara.
-E fara sens!
1:00:46
Altfel as fi deja mort.
1:00:54
Uite roba mea neagra. Ai uitat de ea.
1:00:57
N-am uitat nimic.
Roba nu-mi mai apartine.
1:01:00
Ti-am dat-o tie atunci cand mi-ai salvat viata!
1:01:04
SI atunci mi-ai spuse,
''Nu mai am nevoie de roba.
1:01:08
''Face parte dintr-o viata pe care am pierdut-o.''
1:01:10
Acum ai gasit viata aia din nou...
1:01:13
viata cu roba.
1:01:17
Te rog, Owuor, pastreaz-o!
Fara roba asta o sa ma uiti.
1:01:22
Mintea mea nu vrea sa te uite, bwana.
1:01:24
Am invatat atat de multe cuvinte de la tine.
1:01:31
Nu, Owuor. Ia-ma iar ca in prima
mea zi in Rongai!
1:01:40
Nu pleca. Nu vrei sa mergi la vanatoare.
1:01:44
Ai grija de bwana. Este inca copil!
1:01:46
Tu esti inteleptul. Trebuie sa-i arati calea!