:02:01
Tag en god kikker på den Person,
som står ved siden af dig.
:02:04
De er dine eneste venner,
de næste fire år.
:02:06
Ok, så går vi folkens!
:02:14
- Du bør begynde at gå ud.
- Jeg går ikke i byen. Det ved du.
:02:17
Janey, du kender fars regel.
:02:18
Jeg kan ikke have sex før dig.
:02:19
Jeg passer ikke til
den typiske skole norm.
:02:21
Jeg læser Sylvia Plath,
lytter til Bikini Kill og spiser tofu.
:02:24
- Jeg er en enestående rebel.
-Du er mere en lesbisk.
:02:27
Mitch, lad din søster være.
:02:28
Tak, far.
:02:29
Hvis Janey vil være en gnubber,
Så er det hendes beslutning.
:02:33
Gå! Slås! Besejr!
:02:38
God kombination, Crissy!
:02:43
Det var min mening af få den lavet.
:02:45
Vi ses, Far.
:02:48
Jeg kommer lidt senere i dag.
:02:49
Hvorfor? Har du et job interview?
:02:50
Nej, skat
Jeg er sikkert bare for fuld.
:02:53
Det er godt.
Husk ingen spritkørsel.
:02:55
Oh, jeg køre skam
Jeg er bare for fuld til at huske.
:02:57
Ok. Farvel, far.
:02:59
Farvel, græskarhoved.
:03:04
-Oh, my God!
- Væk fra vejen!
:03:16
Gud, det er Jake.
:03:18
- Hej, Tyr.
- Hej, Jake.
:03:20
- Jeg elsker det der med øjenbrynet.
- De bakkenbarter.
:03:22
Gode gud, der er Jake.
Han er så populær.
:03:25
Han så på mig.
:03:26
- Her. Du kan beholde dem.
- Tiff.
:03:28
Hej, Jake. De er helt våde.
:03:30
Melanie.
:03:31
Hey, Jake.
:03:33
Hey, Arthur.
:03:39
Her er Ricky!
:03:41
Hej, Ricky.
Hvordan var din weekend?
:03:43
Fredag aften stod jeg udenfor
dit vindue i regnen...
:03:45
...og råbte dit navn.
:03:47
Så brugte jeg lørdag og søndag på
at lave dette fede...
:03:49
... jeg har desperat prøvet på
at fortælle dig at...
:03:52
...Jeg er vildt forelsket i dig...
:03:54
...mix bånd til din fødselsdag.
:03:55
Et mix bånd?
Det er sødt, Ricky.
:03:58
Vi ses i engelsk.