:16:02
Hvad i himlens navn foregår der her?
:16:04
-Hvad var den for en ballade?
-Jeg kan ikke høre noget.
:16:05
-Jeg hørte i larmede.
-Kan du beskrive det for os?
:16:08
Pas du hellere på,
unge mand!
:16:10
Vi sad bare lige her.
:16:11
Du har lige modtaget
en ny eftersidning.
:16:13
-Det er ikke retfærdigt.
-Græd mig en flod, pikhoved.
:16:15
-Der fik du lige en til.
-Blæs balder.
:16:17
Hvad siger du?
:16:18
Blæs balder!
:16:20
-Leg aldrig med en tyr.
-Uh, jeg er bange.
:16:22
-Der fik du lige en til.
-Fint!
:16:23
-Er du færdig?
-Jeg er ikke begyndt, knop
:16:25
-Vil du have en til?
-Ja tak.
:16:26
-Det får du!
-Fint.
:16:28
-En til. Vil du have flere?
-Ja
:16:29
- Det er en mere.
- Og?
:16:30
- Jeg kan blive ved.
- Okay så bliv ved!
:16:31
-Elle, bælle, mig
-fortælle
:16:33
-Din mor er en
-luder.
:16:34
-Hun har store
-patter.
:16:35
Mitch, stop så.
:16:38
-Det er en mere til dig.
-Men jeg --
:16:39
Det var en mere!
:16:40
En mere til Ox eller Mitch?
- En mere.
:16:42
-Jeg er forvirret.
-Hold kæft, Wang Chung.
:16:44
Jeg har jer resten af jeres liv.
I er mine.
:16:47
Næste gang, slår jeg en i hovedet.
:16:58
Hvor mange gange skal jeg sige
Jeg ikke vil på Princeton?
:17:01
jeg lægger ikke pres på dig.
:17:02
Bare giv det fire år.
:17:03
Hvis du ikke kan lide det,
kan du arbejde for mig.
:17:05
Jeg vil ikke blive som dig.
:17:08
Det er helt i orden, min dreng.
:17:08
Jeg har hørt hvad der er sket
med Priscilla.
:17:10
Den gode nyhed er...
:17:11
...Jeg har den perfekte pige til dig.
:17:13
Er det rigtigt?
:17:15
Beverly! Vil du lige komme?
:17:20
Det er jo mor?
:17:21
Hvad siger du så, knægt?
:17:23
Jeg vil lade jer to være alene.
:17:26
Gør mig stolt, min dreng.
:17:28
Er du forelsket?
:17:31
-Ja, det tror jeg.
-Hvem er han så?
:17:33
Han heder Blane. Han er senior.
Han er så smuk.
:17:39
Janey? Skatter?
:17:43
Hej, far.
:17:44
Er der noget galt?
Du var stille ved bordet.
:17:46
Du sov over bordet.
:17:51
Hør her, skat...
:17:52
...Jeg har ikke altid været klar
i hovedet...
:17:55
...Men jeg ved når der er noget
galt med min pige.
:17:58
Godt, der er den her populære dreng,
Jake.