:27:06
Janey ? Lieverd ?
:27:12
Hi, Papa.
:27:13
Is er iets mis ?
Je was nogal stil bij het avondeten.
:27:16
Je was helemaal stomdronken aan tafelen.
:27:24
Luister, lieverd...
:27:26
... misschien ben ik niet altijdt zo samenhangend
of zo nuchter...
:27:30
... maar ik weet het gewoon als
mijn meisje iets aan der hoofd heeft.
:27:35
Kijk, er is zo/'n populaire jongen,
Jake.
:27:38
Oh, lieverd.
:27:43
Jake dumpte, deed ie het niet ?
:27:45
Nee, hij vroeg me uit.
:27:49
Vind je hem leuk ?
:27:52
Ik bedoel, wil je hem een kans geven ?
:27:55
Hij is wel leuk, maar...
:27:58
... hij is altijd een eikel geweest.
:28:00
Het is raar dat
hij nu opeens met me praat.
:28:03
Zeker nu je een paar
pondjes bent aangekomen.
:28:10
Wat denk jij dat ik moet doen ?
:28:13
Kijk, lieverd.
:28:15
ik wil nooit dat je iet moet doen
dat je eigenlijk niet wilt doen...
:28:19
... want je erg speciaal
voor mij.
:28:23
Als je Jake je alleen maar uit vraagt om
met je naar bed te gaan...
:28:27
... nou, dan zou ik zeggen...
:28:29
... dat je met hem uit moet gaan.
:28:31
De populairiteits punten kun je
zeker wel gebruiken.
:28:35
En als Jake je leuk vindt...
:28:37
... dan zullen die kinderen misschien stoppen
met gooien van zakken stront in de portiek.
:28:47
Ik voel me een stuk beter.
:28:51
Dank je voor je advies, papa.