:02:02
- Parabéns!
- A Janey está a fazer caretas.
:02:05
Cheira maI, aqui dentro.
:02:07
Bem, pensa num desejo, querida.
:02:10
Não.
:02:34
LICEU JOHN HUGHES
:02:37
Isto não é um Iiceu típico.
:02:40
No John Hughes, não há paneIinhas
ou grupos sociais excIusivistas.
:02:45
São aceitos por quem são, não
peIas pessoas com quem andam.
:02:48
Vamos dividir-nos em grupos
para poderem conhecer os coIegas.
:02:52
Marmanjos aqui para um grupo...
:02:56
...e as rameiras das meninas
aqui para junto de mim.
:02:59
Então, que taI vai isso?
Bem-vindas.
:03:02
Vocês, ó faIhados,
fiquem Iá para trás.
:03:05
O que te incIui a ti, sem dúvida.
Vamos, Iá para trás.
:03:08
OIhem bem para o miúdo
ao vosso Iado.
:03:13
Serão os vossos únicos amigos,
nos próximos quatro anos.
:03:16
Bom, toca a andar, maIta!
:03:28
- Tens de começar a sair com aIguém.
- Não o faço. Sabes disso.
:03:32
Conheces as regras do pai. Não posso
ter reIações sexuais antes de ti.
:03:36
Não condigo com as normas
típicas de Iiceu.
:03:39
Leio SyIvia PIath,
ouço Bikini KiII e como tofu.
:03:44
- Sou uma rebeIde única.
- És mas é Iésbica.
:03:47
Mitch, deixa a tua irmã em paz.
:03:50
Obrigada, pai.
:03:51
Se a Janey quer ser uma
Iambe-tapetes, a decisão é deIa.
:03:58
Vai! À Iuta! Vençam!