:26:03
Quantas vezes já disse
que não vou para Princeton?
:26:07
Não estou a pressionar-te.
:26:09
Espera quatro anos.
:26:11
Se não gostares,
podes trabaIhar na minha empresa.
:26:14
Não quero a sua vida!
:26:18
Tudo bem, fiIho.
:26:19
Soube o que se passou
com a PrisciIIa.
:26:22
A boa nova é...
:26:23
...que tenho a rapariga
certa para ti.
:26:26
A sério?
:26:29
BeverIy!
Chegas aqui?
:26:37
É a mãe!
:26:39
Que dizes, miúdo?
:26:41
Vou deixar-vos a sós.
:26:46
Deixe-me orguIhoso,
fiIho.
:26:49
E então, estás apaixonada?
:26:53
-Sim, acho que estou.
-Bem e quem é o tipo?
:26:57
Chama-se Blane. É finalista.
É tão bonito.
:27:06
Janey? Querida?
:27:12
OIá, pai.
:27:13
AIgum probIema?
Estiveste tão caIada, ao jantar.
:27:16
O pai desmaiou á mesa.
:27:24
Escuta, querida...
:27:26
...posso não ser coerente
ou consciente...
:27:30
...mas sei quando a minha fiIha
tem aIgo que a apoquenta.
:27:35
Há um rapaz muito popuIar,
o Jake.
:27:38
Oh, minha querida.
:27:43
O Jake engravidou-te, não?
:27:45
Não, convidou-me para sair.
:27:49
Gostas deIe?
Estás atraída por eIe?
:27:52
Ou seja, até Ihe fazias um?
:27:55
EIe até é giro, mas...
:27:58
...sempre foi um idiota acabado.