:31:18
EIa está armada!
A Janey está armada!
:31:31
CaIminha, menina.
:31:33
- Espere.
- VoIte aqui!
:31:38
Agarra-a.
:31:42
Dê-me a sua mão!
Entregue a arma, Janey.
:31:46
Depois de a fazeres
sentir-se especial...
:31:49
... é altura de rematar em beleza.
:31:53
Estou radiante por teres aparecido,
Janey.
:31:55
A única razão por que vim foi para
te dizer para me deixares em paz.
:32:00
Sabes, estava a preparar
um Ianche.
:32:03
Queres?
:32:05
Não. Escuta, Jake...
:32:08
Eu voIto já.
:32:26
FEITOS DO J AKE
:32:28
PRIMEIROS PASSOS DO J AKE
:32:30
PRIMEIRO JOGO DE FUTEBOL
DO J AKE
:32:32
FORMATURA DO J AKE
EM PRINCETON
:32:45
Tens fome?
:32:49
Não gosto de sundaes.
:32:51
Não é um sundae,
é uma banana split.
:32:57
Também não gosto dessas.
Adeus, Jake.