:47:02
Não.
:47:04
Não, também tens " bebé"
em " bebericar"
:47:07
E " huuu" em " Iuta".
:47:10
E o " ismo" em " Isto é tudo
um mecanismo de defesa."
:47:17
E eu disse-Ihe: " Fica com a veIha
e manda a tua mãe de voIta."
:47:22
E então já convidaste a anormaIeca
quatro-oIhos para o baiIe?
:47:27
Essa ofendeu!
:47:30
Por que não Iargas, Austin?
:47:34
Parece que o Jake pingou as cuecas
a pensar na Janey.
:47:39
É uma aposta, apenas.
Certo, meu?
:47:42
Sempre tiveste um fraco
por miúdas feias...
:47:45
...Mr. Tenho-Um-Fraco-
- Por-Miúdas-Feias.
:47:51
Estás a faIar da Janey?
:47:52
Parece um caixote do Iixo
cheio de cartiIagens.
:47:56
Bling-bling!
:48:00
Janey Briggs...
:48:03
...é sexy.
:48:07
COMO SACAR O MAIS POPULAR
SEM COMPROMETER A REBELDIA
:48:13
COMO SACAR A ÚNICA REBELDE
APAIXONADA PELO MAIS POPULAR
:48:20
- Então, Janey.
- Então, Jake.
:48:23
Tenho andado a pensar muito...
:48:26
...e há uma coisa que quero
perguntar-te.
:48:31
Não quero dar grande importância
ao assunto...
:48:34
...por isso vou deixar sair
naturaImente, está bem?
:48:39
Cá vai.
:48:43
Sabes, não gosto
de grandes discursos.
:48:46
Sou um tipo directo.
Digo o que penso.
:48:50
O que vês é o que é.
:48:53
Ninguém vai impedir-me de avançar.
Ninguém vai conseguir me abrandar.
:48:58
Jake, estás a convidar-me
para o...?