1:04:04
Bato-Ihes punhetas.
1:04:14
- Queres dançar?
- Só se for na horizontaI.
1:04:18
Ouvi isso na perfeição.
1:04:34
Estamos a dançar.
1:04:56
Engraçado.
1:04:57
Nunca se pensou que todos na escoIa
fossem baiIarinos profissionais.
1:05:14
Meu Deus. Não.
1:05:16
Quero aqui na pista de dança.
1:05:20
Não te esqueças do combinado.
EIa ganha, tu és meu.
1:05:34
E, agora, o momento por que todos
os gajos popuIares que apostaram...
1:05:39
...transformar uma rebeIde numa
Rainha do BaiIe, estiveram á espera.
1:05:43
Vamos anunciar o Rei e a Rainha
do BaiIe de FinaIistas.
1:05:47
Este ano, o Rei do BaiIe é...
1:05:50
Marty!
1:05:51
...Jake WyIer!