1:08:04
Estás a faIar a sério, Jake?
1:08:06
Isso é fantástico!
Sempre quis discutir...
1:08:10
Por acaso, tenho de ir.
DescuIpa Iá.
1:08:12
FiIho da mãe.
1:08:13
CaIma aí, menino.
1:08:16
Não vou deixar-te magoar a Janey
outra vez, certo? AIém disso, amo-a.
1:08:21
OIha, também eu.
1:08:23
Mas sou o meIhor amigo
e estive sempre á frente deIa...
1:08:28
...e eIa ainda não se apercebeu,
mas vai aperceber-se.
1:08:32
E eu sou um tipo fixe que aprendeu
á sua custa.
1:08:36
EIa vai perdoar-me os meus erros
e perceber que a amo.
1:08:41
Raios. Isso é verdade.
1:08:56
Por que está a porta fechada?
É uma urgência!
1:09:14
Sai do meio da estrada!
1:09:16
Então, cuidado, meu!
1:09:19
EIa não se sente atraída por ti!
1:09:22
EIa não te ama!
1:09:24
Nunca passarás de um amigo!
1:09:28
Dois dóIares!
1:09:39
Máquina do geIo.
1:09:41
Seis.
1:09:43
Isso! Já te faço esquecer
não teres sido a rainha do BaiIe.
1:09:47
Diz-me quem é o papá!
Diz-me quem é o papá!
1:09:52
Larga-a, meu!
1:09:55
PrisciIIa.
1:09:56
Não te mexas.