1:12:03
Ó da casa?
1:12:05
Está aIguém em casa?
1:12:07
Baixa-te! Fogo inimigo!
1:12:11
Mr. Briggs?
1:12:13
DescuIpe, senhor.
Sabe onde está a Janey?
1:12:16
Foi Iá para fora. Sozinha.
Há vietcongues por todo o Iado.
1:12:21
Certo.
Sabe para onde foi eIa?
1:12:24
Não aguentou mais.
Foi para o aeroporto.
1:12:26
AIgo sobre Paris.
A voIta deIa estava terminada.
1:12:31
Paris. Obrigado, meu senhor.
1:12:34
Preciso de munições!
Não consigo detê-Ios muito mais!
1:12:43
Sai da estrada, sua anormaIeca
de ócuIos e rabo-de-cavaIo!
1:12:48
Aeroporto de Los AngeIes
1:12:58
Dois dóIares!
1:13:00
- Dois dóIares!
- Dois dóIares!
1:13:08
Próxima paragem, aeroporto.
1:13:10
A zona encarnada é para subida
e descida de passageiros.
1:13:15
Não estacione.
1:13:16
Atenção, por fav or.
1:13:18
Todos os Porsche 944 estacionados
na zona branca serão logo rebocados.
1:13:28
Paris Air, v oo 805 para escola de arte
em Paris...
1:13:32
... porta 1 22, a embarcar.
1:13:47
DescuIpem, com Iicença!
1:13:49
Está uma rapariga a embarcar
num avião para Paris, que eu amo.
1:13:55
Se não chegar Iá a tempo
e Ihe disser o que sinto...
1:13:59
...posso não voItar a vê-Ia.