:06:02
Det är bara ett vad. Okej, kompis?
:06:05
Du har alltid varit för
fula tjejer...
:06:08
...Herr. Jag-Har-en-
Dragning-Till-Fula-Tjejer.
:06:14
Menar du Janey?
:06:16
Hon såg lika bra ut som
en lastbil full med fläsk.
:06:20
Pling-pling.
:06:24
Janey Briggs...
:06:27
...är het.
:06:45
-Hej, Janey.
-Hej, Jake.
:06:48
Jag har tänkt en del...
:06:51
...och det är någonting
som jag vill fråga dig om.
:06:56
Jag vill inte göra en
sån stor grej av det...
:07:00
...så jag går bara
rakt på sak, okej?
:07:05
Så här är det.
:07:09
Du förstår, jag gillar inte långa tal.
:07:12
Jag är inte finkänslig.
Jag säger vad jag tycker om folk.
:07:16
Det du ser är vad du får.
:07:19
Ingen ska stå i min väg.
Ingen ska hindra mig.
:07:24
Jake, försöker du säga att
du vill bjuda mig på...?
:07:28
Ja.
:07:30
Jag vill gärna gå med dig.
:07:37
Bra. Bra.
:07:42
Vi ses på engelska-lektionen.
:07:48
Nu är det dags att spela fotboll!
:07:51
John Hughes Wasps möter
North Compton Wildcats.