:12:01
-Du är en jävla fitta, Wyler!
-Gör det för Martys kropp!
:12:09
Du har fjärilar i magen, eller hur?
:12:11
Vem är du?
:12:20
Jag är den kloke städaren.
:12:22
Jag slår in kunskap och hjälper
folk att komma över sin rädsla.
:12:25
Jag byter också ut pissoartunnorna.
:12:27
Jag är här för att hjälpa
dig att få ditt kast tillbaka.
:12:31
-Hur gjorde du--?
-Jag har kollat in dig.
:12:33
Under träningar, i korridorerna,
i skåpen, i dusharna...
:12:38
...snärtat till killarna men en blöt handduk.
:12:41
-Jag tror nästan att du gillar det.
-Hallå där! Tillbaka till kastet.
:12:46
Det som hände Marty
var inte ditt fel.
:12:49
Säkert?
:12:50
Okej, det var det.
Men du måste komma över det.
:12:54
Det kunde hända vem som helst.
:12:56
Vem som helst som inte lydde tränaren
och lagets önskningar...
:13:00
...och kastade till en 45 kilos grabb
som inte borde ha varit på planen.
:13:05
Vänta! Hur skall något av
det här kunna hjälpa mig?
:13:09
Okej. Glöm vad jag sagt.
:13:11
Du måste gå ut på planen, tro på bollen
och kasta själv.
:13:16
Du kan göra det.
:13:23
Nu ger jag mig ut dit.
:13:32
Bara 25 sekunder kvar,
och säsongen...
:13:35
...vilar i händerna på fjärde-kedjans
kvartsback Jake Wyler.
:13:40
Översättning: Vi har ta mig fan ingen tur.
:13:43
Ge mig ett W!
:13:46
Ge mig ett Y!
:13:48
Ge mig ett--
Fitt-slickande, röv-knullande kuk jävel!
:13:52
Fitt-slickande, röv-knullande kuk jävel!
:13:59
Blå 83!