:16:03
...du svek inte mig.
:16:06
Säkert?
:16:08
Jake, du har lärt mig att vara mig själv.
:16:11
Du såg mig aldrig som tjejen
med glasögonen.
:16:14
Glöm inte den färg-fläckade overallen.
:16:17
Visst, du la aldrig märke till den heller.
:16:21
Du har också lärt mig
en massa om mig själv.
:16:24
Åh, Jake. Ingenting kan någonsin
komma mellan oss nu.
:16:28
Jake WyIer.
:16:31
Gratulerar.
Du förstörde min perfekta säsong.
:16:35
-SenorDu-Förstörde-Min-Perfekta-Säsong.
-Vad vill du ha, Austin?
:16:39
Ett liv.
:16:42
Och en återbetalning.
:16:44
-Kom igen, gör inte det här.
-Nej, jag stannar kvar.
:16:47
Kanske berätta för Janey en liten
H-E-M-L-I-G-H-E...
:16:56
Vad är det som är på gång?
:16:59
Det där är inte roligt!
:17:02
Nej.
:17:04
Det tror jag inte på.
:17:06
Jag sa att jag skulle göra dig till baldrottning
när jag tyckte du var ful...
:17:11
...tjejen utan vänner som var
lite smutsig och luktade konstigt.
:17:17
Lyssna nu, jag gjorde ett misstag.
:17:19
Om jag kunde vrida tillbaka klockan,
skulle jag aldrig gjort det där vadet.
:17:27
Vilket vad?
:17:32
Jag sa ingenting om något vad.
:17:45
Allt jag sa var:
:17:46
"Jag låtsas viska...
:17:49
...så Jake tror att jag berättar en
hemlighet, och kommer att erkänna...
:17:54
...berätta en hemlighet och bekräfta
allt jag viskade i ditt öra."