:00:10
Jag hoppas att det inte blev någon
permanent skada.
:00:19
-Hur länge har du varit här, föresten?
-Ett tag.
:00:26
-Missade du din skolbal?
-Ja.
:00:34
Saken är den, när jag slog vad--
:00:38
Där är han. Det är Freddie.
Han har smoking på sig.
:00:43
Vad är det här? Du är en helt annan person.
:00:47
Det finns en helt annan person
inuti alla.
:01:16
Skulle den helt andra personen...
:01:20
...vilja dansa?
:01:24
Ja.
:01:27
-Godmorgon, gumman?
-Pappa!
:01:29
-Vad gör du här?
-Vaför jag är här?
:01:32
Det är ju hennes födelsedag, pappa.
:01:34
Grattis på födelsedagen, gumman.
:01:40
-Vad är det för surrande ljud?
-Jag behöver en minut, bara...
:01:45
Kanske är det byggarbetarna här bredvid.
:01:47
Var är min lilla ängel?
:01:49
Grattis på födelsedagen, älskling.
:01:51
Farmor? Farfar?
:01:53
Rosco!
:01:57
Rosco, stick.