:30:04
Quiero jugar un jueguito
donde bailamos.
:30:07
Sólo un poco.
No haremos nada, sólo bailar.
:30:10
Está bien, rápido.
:30:11
Te quiero más que al mundo
:30:16
¿Qué haces?
Quédate conmigo.
:30:19
Estoy sintiendo
que me estás rechazando.
:30:22
No te estoy rechazando.
:30:24
Ya no quiero hacerlo.
Eres mi hermano.
:30:27
Ven aquí.
¿Por qué actúas así?
:30:29
Por favor no lo hagas.
Sabes que lo odio.
:30:32
- ¿No? ¿Me quieres?
- Claro que te quiero.
:30:34
- Entonces, demuéstramelo.
- Yo también te quiero.
:30:37
Yo también te quiero.
Dame un besito.
:30:39
Dame un besito.
:30:41
¡apártate!
:30:45
¿Qué haces?
¿Qué estás haciendo?
:30:47
Ya no lo haremos.
¡Eres mi hermano!
:30:53
Quédate aquí hasta que regrese.
:30:58
- Soy yo, Frank Sangster.
- ¿Quién?
:31:01
El dentista.
:31:12
Vaya, finalmente llegaste.
:31:15
- ¿Qué te pasó en la nariz?
- Me pegué con la puerta.
:31:19
Cierra, ¿sí?
:31:24
Quiero que me devuelvas
lo que me robaste.
:31:27
- ¿Cómo dices?
- Sabes de qué hablo.
:31:29
No, en realidad no.
¿Perdiste algo?
:31:31
Te diré algo.
:31:33
Dame lo que tomaste
y prometo no decirle a nadie.
:31:36
- Pero yo no tomé nada.
- Mentira.
:31:39
Mira, pensé que habías venido
por otra cosa.
:31:43
Más vale que te vayas.
:31:46
Muy bien, suficiente.
Eres una drogadicta.
:31:49
Lo sabemos. Mi refrigerador
estaba lleno de narcóticos.
:31:53
Esta mañana ya no estaban.
:31:54
- ¿Y?
- No me obligues a llamar a la policía.
:31:59
adelante, llámalos.