:12:01
Da? Tko je sad upak,
prijatelju?
:12:04
Kau da je dom mjesto
gdje vas ne mogu odbiti.
:12:09
Za moga brata Harlana,
èini se da sam ja bio dom.
:12:12
Nikada mu nisam
uèinio nita naao,
:12:14
no uvijek sam se osjeæao
kao da mu neto dugujem.
:12:16
Dva Jacka i dva Rolling Rocka.
:12:20
Jedno piæe, Harlane.
:12:21
Zato? Ovo je na ponovni
susret, zaboga. Daj, Frank.
:12:23
Neka budu dupli. - Moe.
:12:32
Lijepo.
:12:37
Zna to, Frank? Zabrljao sam.
:12:40
Nisi zabrljao.
Samo si malo zajebao.
:12:43
Hvala.
:12:47
Za braæu.
:12:50
Jedan je uspjean,
a drugi gubitnik.
:12:53
Budi blai prema
sebi, Harlane.
:12:59
Znam da sam bio pravi dripac.
:13:01
Zasluujem to
to mi se dogaða.
:13:03
Istina je. Nije li?
:13:05
Poèeo sam kao i ti.
Isti roditelji. Isti geni.
:13:09
Opusti se, Harlane. Veæ sam
rekao da moe ostati.
:13:12
Budem li slijedio pravila.
:13:15
Moda je moralo biti ovako.
:13:17
Kako?
:13:19
Ti sa svime. Ja bez ièega.
:13:23
to mogu uèiniti? Plakati?
:13:26
Katkad se ponaa kao
da mi je sve palo s neba.
:13:29
Misli na Jean?
:13:32
Ne prilazi joj.
Dri se dalje od nje.
:13:35
Zato me ne voli? Zato?
:13:38
to misli?
:13:41
Ima tri sekunde da ode.
:13:43
Zavei!
:13:44
Dobro! Zavezat æu!
:13:46
Pizdo mala! Van!
:13:48
Hajde, gubi se!
:13:50
Ne elim te vie
vidjeti, jasno?!
:13:52
Odjebi odavde!
:13:58
Jebeni kepec...