Novocaine

:49:16

Nema me.

:49:19

Dogovoreno.

:49:34

Dr. Sangstere. Zdravo.

:49:37

Lily Pons.
Forenzièarka od sinoæ.

:49:41

Da. Zdravo.

:49:43

Možete li mi pomoæi? - Svakako.

:49:46

Što radite u kontejneru?
- Ništa. To je rutina.

:49:51

Malo èeprkam, znate.

:49:54

Hvala.

:49:56

Doðite. Hajdemo unutra.
- Unutra?

:49:58

Da, ako nemate ništa protiv.
Samo na trenutak.

:50:05

Vodite lijepu operaciju.
Lijepu i urednu.

:50:07

Da, tako nam se sviða.
- Kladim se.

:50:10

Dr. Sangster...
- Ne sad, Sally.

:50:13

Ovdje je zabranjeno pušenje.
Imamo lako zapaljiv plin.

:50:15

Svi ga imamo.

:50:18

Otišao je.

:50:20

Pat, tko je sljedeæi?
- Andrew Payne. 11:30.

:50:23

Nazovi ga i reci
da ne mora žuriti. - Može.

:50:26

Kako vam mogu pomoæi?

:50:28

Trebam vaše zube. - Molim?

:50:31

Zube. Trebam otiske.

:50:34

Zašto?

:50:35

Rutina.

:50:36

Ne zvuèi mi vrlo rutinski.

:50:39

Jeste li vi
forenzièki patolog?

:50:41

Imamo veè gotove savršeno
dobre otiske. Uzmite njih.

:50:45

Žalim. Trebam nove.

:50:47

Ne želim vas uvrijediti,
ali moram voditi ordinaciju.

:50:51

Shvaæam, doktore. No ipak
trebam novi otisak,

:50:55

pa neka ga napravi netko od
vaših ljudi ili æu ja.

:50:58

Sally!