:13:00
To je krása.
:13:03
Nádhera.
:13:05
Vie èo, Frank? Pohnojil som to.
:13:08
Niè si nepohnojil.
Si len trochu mimo.
:13:12
Ïakujem.
:13:16
Na bratov.
:13:19
Na jedného úspeného
a na jedného babráka.
:13:22
U s tým prestaò, Harlan.
:13:27
Viem, e som totálny kretén.
:13:30
Kriste, zaslúim si to.
Tak mi treba, no nie?
:13:35
Mal som takú istú ancu, ako ty.
:13:37
Tí istí rodièia, tie isté gény.
:13:39
Upokoj sa. U som ti povedal,
e môe osta.
:13:41
Ak budem dodriava pravidlá.
:13:44
A mono to aj tak má by, nie?
:13:47
- Èo?
- Ty má vetko a ja niè.
:13:54
Ale èo u s tým narobím? Mám plaka?
:13:56
Niekedy sa chová, ako by mi to
vetko padlo samé z neba.
:13:59
Má na mysli Jean?
:14:03
Dr sa od nej ïaleko, rozumie?
Ïaleko!
:14:06
Preèo sa mi nepáèi?
:14:08
Èo myslí?
:14:12
Vypadni a
zavri u koneène tú svoju hubu!
:14:14
Tak fajn, u budem ticho.
:14:17
Ty malý zmrd!
Daj tú skurvenú--
:14:20
Vypadni odtia¾to!
U a tu viac nechcem vidie!
:14:23
- Dobre, dobre.
- Vypadni kurva odtia¾to.
:14:26
- Prepáète.
- Padaj!
:14:30
Skurvený malý sráè!
:14:37
Kretén!
:14:38
OK! To u staèí!
Vyhral si!
:14:41
Upokoj sa!
:14:43
Ty mi kurva vraví, e sa mám upokoji?
:14:46
Klídek, kámo.
:14:48
Kámo? Ty len nechce,
aby som ho mlátil, èo?
:14:51
- Si môj priate¾?
- Na mòa nepozeraj, kámo.
:14:54
Mono by si mal vypadnú skôr,
ne a unesie kozmická loï.
:14:57
- Èoe?
- Prichádzajú polii. Sirény.