Novocaine
prev.
play.
mark.
next.

:45:08
Oh, môj Bože! Oh, môj Bože!
:45:11
To som nebol ja, Jean.
To som neurobil ja.

:45:16
- Kto je to?
- Ten chlapík zo vèera.

:45:18
- Kto? - Ten šialený chlapík,
ktorý vyvádzal v ambulancii.

:45:20
Musíme zavola políciu.
:45:23
- Poèkaj. Musím si to premyslie.
- Nie! Kvôli èomu?

:45:26
Do pekla! Polož ten telefón
a nechaj ma premýš¾a!

:45:31
Nie som si proste na 100% istý,
èi by mi verili.

:45:33
Samozrejme, že by ti verili.
Preèo by ti nemali?

:45:36
Šiel som do jeho motela
a pichol som ho do ruky.

:45:40
- Èože?
- Chcel ma zabi.

:45:43
- To sa mi snáï iba sníva.
- Kvôli èomu by si mal niekoho pichnú?

:45:46
Môžeš ma proste necha
chví¾ku premýš¾a?

:45:49
Mohol by som utiec.
:45:52
Potom by si už naozaj vyzeral ako vinný.
:45:54
Mohol by som ís na letisko
a kúpi si tam lístok.

:45:59
Frank, zlatko, desíš ma.
:46:02
Chovᚠsa ako zloèinec,
a to ty nie si.

:46:05
Dobre? Si nevinný.
:46:09
- Joe, èo budeme robi?
- Nenašli sme ešte zbraò.

:46:11
Ale urèite bol strelený do hlavy.
:46:13
Jimmy, odlož tú prekliatu skrinku
a pomôž mi s tým.

:46:20
Ko¾ko asi trvá nieèo takéto?
:46:23
Tá polícia tu bude celú noc, alebo èo?
:46:26
A máme to. Výborne.
Vezmi to a ja vezmem toto.

:46:29
Ïakujem, pane.
Jeden pár pánskych topánok, ve¾kos--

:46:33
- 12.
- Ve¾kos 12.

:46:34
Doktor Sangster?
:46:36
Detektív Larry Lunt.
Toto je vᚠdom?

:46:39
- Áno.
- Vy ste teda našiel to telo.

:46:42
- Prišiel som domov...
- Lance, poï sem.

:46:44
Chcel by som a s niekym zoznámi.
:46:47
Èo je?
:46:49
Zoznám sa s doktorom Sangsterom.
To on našiel to telo.

:46:53
Doktor, toto je Lance Phelps,
herec.

:46:57
Sleduje ma, pretože sa pripravuje
na svoj ïalší film.

:46:59
Vypadá ako skutoèný detektív, no nie?

prev.
next.