Novocaine

:57:01

Bol taký.

:57:06

Preèo sa tak na mòa pozeráš?

:57:14

Takže to a na mòa nasmeroval Harlan?

:57:19

Nemysli si, že a má rád.

:57:22

To si ani nemyslím.

:57:28

Ale z nejakého hlúpeho dôvodu...

:57:31

...ja áno.

:57:51

Polícia podozrieva miestneho zubára...

:57:53

...s ohavnej vraždy v oblasti Detroitu.

:57:56

Po doktorovi Frankovi Sangsterovi
z Mervin Grove bolo vyhlásené pátranie...

:57:59

...v súvislosti s vraždou Duana Iveyho.

:58:02

Polícia dnes objavila Iveyho telo
v zubárovom luxusnom dome.

:58:05

Pane Bože.

:58:07

Ak máte nejaké informácie o mieste
pobytu doktora Franka Sangstera...

:58:11

...tak to prosím telefonicky oznámte
polícii v Mervin Grove.

:58:14

- Kto je to?
- Polícia.

:58:16

Moment.

:58:18

Len èo sa obleèiem.

:58:22

Sleèna Iveyová, som detektív Lang
s oddelenia chicagskej polície.

:58:43

Nemôžete si len tak vojs
do mojej kúpe¾ne.

:58:46

Dovo¾te mi to tam aspoò trochu uprata.

:58:50

5, 4, 3, 2, 1.

:58:54

Ok, idem do vnútra.