Novocaine

1:21:00

...a som tým už kurevsky unavená.

1:21:02

Všetko som mala pripravené.
Všetko malo by dokonalé.

1:21:05

Všetko malo ís ako po masle.

1:21:08

Mám už po krk na niekoho dohliada!
Už nikdy viac!

1:21:11

Vieš vôbec, aké je ažké by...

1:21:13

...dokonalým,

1:21:14

...keï každý potrebuje,
aby si naòho dozeral?

1:21:17

Urobil to niekedy niekto pre mòa?
Nikto to pre mòa neurobil.

1:21:20

Nikto. Nikto!

1:21:23

A mám už dos toho,
že všetci dostanú všetko...

1:21:26

...a ja niè.

1:21:27

Chcem by šéf! Chcem by na vrchole,
pretože si to zaslúžim!

1:21:31

A aj to dostanem. A ak tomu nerozumieš,
tak si jebnutý idiot.

1:21:36

Správne. Vidíš?
Len ma tak nazývaj ïalej.

1:21:40

Ale to ty si tá,
ktorá zabila toho chlapíka.

1:21:45

Kto je tu idiot?

1:21:50

Mᚠpravdu.

1:21:52

To ja. Cítiš sa už teraz lepšie?

1:21:56

Mᚠpravdu.

1:21:59

Ja neviem. Vieš èo?
Je mi to fakt ¾úto.

1:22:02

Jasné, že mám pravdu.

1:22:03

Nejak nás to oboch zobralo.

1:22:06

- Poï sem. Oboch nás to zobralo.
- Je mi to fak ¾úto, zlatko.

1:22:11

Uisujem a, že obaja dostaneme to,
èo si zaslúžime. Dobre?

1:22:14

¼ahni si.

1:22:17

Postarᚠsa o neho?

1:22:19

A ty si sa o mòa postaral? Nezabudol
si mi prinies, o èo som a žiadala?

1:22:24

Nie, priniesol som ti to.

1:22:27

Dobre, choï si ¾ahnú.

1:22:29

No tak.

1:22:32

¼ahni si do kresla.

1:22:34

Urob si pohodlie.

1:22:39

Dobre, dobre.
A teraz relaxuj.

1:22:42

Proste si len ¾ahni.

1:22:47

Musím sa trochu pripravi.

1:22:50

Èo sa musíš?

1:22:52

Proste sa musím na teba pripravi.

1:22:54

- No tak, zomieram, sestrièka.
- Viem.

1:22:56

To bolí.

1:22:58

Už len sekundu.

1:22:59

Èo to robíš...