:23:01
Og hvad så?
:23:03
Han og jeg har et udestående.
:23:15
Hvis du inviterer Kayla ud,
beder du om at blive ydmyget.
:23:21
- Ren afvisning.
- Jeg er fast besluttet.
:23:25
Davs, Kayla. Brady Frances.
:23:28
Det er mig, der altid får næseblod.
Skal vi gå til skolebal sammen?
:23:33
Øjeblik.
:23:35
Du, Kevin,
vil du gå til skoleballet med mig?
:23:39
Meget gerne.
:23:42
Desværre.
Jeg skal med Kevin til bal.
:23:48
Kevin Gibbons!
:23:58
Så du er sur på ham, fordi en pige
valgte at gå med ham til skolebal.
:24:05
- Du slipper ikke for opgaven.
- Javel.
:24:10
Hov, Brady!
:24:13
Smut så. Og gok nu ikke i det.
:24:20
Hævnens time!
:24:24
- Du ser ikke for godt ud, makker.
- Ikke det?
:24:28
Du plejer at se bedre ud.
:24:31
Kan I ikke høre telefonen?
:24:35
- Hvor er telefonen?
- Sidder mit adamsæble skævt?
:24:40
- Det er mig fra S-toget.
- Er det dig?
:24:44
Jeg troede ikke, du ville ringe.
:24:48
Er det tøsen fra toget?
:24:50
Hallo, er det tøsen fra toget?
:24:54
- Hold kæft!
- Det må være hende.
:24:58
- Kan vi mødes?
- Selvfølgelig.