:52:00
Buenos días, Margie.
:52:03
:52:06
:52:09
:52:11
Gibbons,
necesitamos tener una pequeña charla.
:52:15
Mr. Higgins, la propuesta,
viene muy bien.
:52:16
Oh, si, acerca de eso.
Por favor.
:52:20
Cómo puedo poner esto delicadamente?
:52:23
Reebok te quiere
fuera de la campaña.
:52:25
Que?
:52:27
Si.
Aparentemente leyeron...
:52:29
ese articulo acerca de ti
en el periódico...
:52:30
tu sabes, acerca de como
decías que buscabas...
:52:32
la chica
para poder salir...
:52:33
y cada desesperada mujer
en Windy City...
:52:35
Lo que creo que fue magistral...
magistral, Gibbons.
:52:39
Pero Reebok,
tiene pies frios...
:52:41
no me malinterpretes.
:52:42
Cómo un articulo puede
interferir con mi trabajo?
:52:45
Ah! bien, Gibbons,
los clientes son raros en ese sentido.
:52:49
Dicen que no quieren
a alguien en su equipo...
:52:51
que diga una cosa
y haga otra.
:52:54
Es una cuestión de imagen.
:52:56
Pero no entiendo.
:52:59
Gibbons, Estoy cansado de esto,
pero mis manos están atadas.
:53:01
Lo siento.
:53:05
Hola, Kev.
:53:07
:53:10
Deberías empezar a practicar
con el carrito del correo.
:53:14
:53:31
Entonces, Lo tomo,
fue una tarde fructífera?
:53:33
Oh, si, amigo.
:53:36
Esas pajaritas
no soportan un cambio.
:53:37
Fue algo como...
:53:40
:53:41
Sabes lo que digo?
Comó puedes?
:53:43
Bien, solo
digamos que, uh...
:53:46
Se me vació la copa.
:53:48
Ha ha! La copa!
Eso es una metáfora, cierto?
:53:51
Si.
:53:53
Estuvo buena.
:53:54
:53:58
-Buenos días.
-Como van?
:53:59
Por qué tan cabizbajo, jovencito?