:10:05
Ik deed mee aan de Pop Secret
popcorn campagne.
:10:07
Boter maakt het lekkerder, schatje
:10:09
Precies ja. Dat was ik.
Ik heb dat geschreven.
:10:13
Dus als ik nu naar Wrigley ga
en op weg ben naar de Cubbies...
:10:15
kan ik naar boven kijken naar dat grote
Pop Secret reclamebord en aan jou denken.
:10:18
Ben je een fan van de Cubs ?
- Echt wel. Geboren en getogen.
:10:21
Gaaf. Tof. Zeg eens.
:10:24
Wat is je beste en slechtste Cub moment ?
:10:26
Beste... altijd als ze winnen.
- Uiteraard.
:10:29
Slechtste... wedstrijd vijf
in de playoffs van '84.
:10:32
De grondbal ging door de benen van Durham.
Dat is het slechtste moment van mijn leven.
:10:37
Verschrikkelijk. Ik was zo teleurgesteld. Ik
ging niet eens de volgende dag naar school.
:10:40
Ik heb gehuild.
:10:42
De meeste jongens geven dat niet toe.
:10:45
Ja. Ik weet niet waarom ik
het jou net vertelde.
:10:56
Volgende halte, Adams...
Adams and Wabash.
:11:00
Dat is mijn halte.
:11:03
De mijne ook.
:11:07
Na jou.
- Dank je.
:11:13
Vertel me eens iets wat je alleen
een vreemde zou vertellen.
:11:19
Ik maak graag papieren vliegtuigjes.
Mijn vader is piloot.
:11:22
Echt waar ?
:11:25
Wacht even. Heb je een stukje papier ?
- Ja, tuurlijk.
:11:30
Wat dan ? Krijg ik een demonstratie of zo ?
- Een kleine maar. Dank je.
:11:38
Knap hoor.
:11:40
Dank je. Zelf ontworpen.
:11:44
Dit is mijn lievelingsplek.
:11:46
Heb je dit al eens eerder gedaan ?
- Heel vaak.
:11:49
Klaar ?
- Ik denk 't.
:11:51
Daar gaan we.
:11:53
Goede start. Soepele vlucht.
:11:57
Prima papieren vliegtuigje.
- Dank je.