1:01:02
Man ! Dat is niet goed !
1:01:04
Weet je, het verbaast me niet hoor
na al die artikelen in de krant.
1:01:08
Maar wat ik niet begrijp is...
1:01:10
waarom ze helemaal niet heeft gebeld ?
1:01:16
Kev...
1:01:20
ze heeft wel gebeld.
1:01:22
Wat ?
1:01:23
Ja...
1:01:25
we zijn zo'n beetje uit geweest met elkaar.
1:01:29
Wacht even.
1:01:30
Ze heeft gebeld, jij hebt haar mee uit
genomen en je hebt mij niets verteld ?
1:01:38
Nou, ik... Nee, ik heb het gewoon gedaan.
1:01:40
Man ! Ik heb haar niet geprobeerd te kussen
of zo. Kev, kom op ! Laten we erover praten !
1:01:53
Kevin ! Kom terug, man !
1:02:11
Jongens...
- Wat ?
1:02:13
Neem even pauze.
1:02:15
Kom op, maatje.
- Ik dacht dat het wel goed klonk.
1:02:25
Luister, Kev, wat wij hebben gedaan was
onnadenkend, egoïstisch, stom, stijlloos.
1:02:32
Ik bedoel, je kan me altijd tegenhouden.
Ik bedoel...
1:02:33
Ga door.
1:02:36
Ik denk dat we ons gewoon als
klootzakken hebben gedragen, man.
1:02:39
Ik wilde alleen maar zeggen
dat het me spijt.
1:02:42
Ik stel je excuses op prijs, maar
de schade is al aangericht, dus...
1:02:48
Weet je waarom ik muzikant wilde worden ?
1:02:51
Meisje, geld, bekendheid.
1:02:55
Nee. De muziek, man.
Vanwege de muziek.
1:02:59
Ik bedoel, als ik op het podium sta,
klopt alles gewoon en is de wereld perfect...