:56:00
- Problemer?
- Nei. Maskinen tar bare pause.
:56:06
- Hvor er Nathan?
- Jeg skal ha det klart nå.
:56:13
Jeg ordner det.
:56:17
- La meg se på den.
- Jeg har ikke tid til tull.
:56:24
Ikke gi opp, Lucille.
:56:28
Pappa vet godt at du er trøtt.
Men det er kraft i deg ennå.
:56:33
- Ja, det er det.
- Tror du at det der virker?
:56:39
Noen ganger. Men ellers...
:56:44
...skal hun ha et kjærlig klaps.