:42:02
Non, pour aider les pauvres.
:42:05
Oui, ça je le sais.
:42:08
Vous savez, Frank,
c'est vraiment super de voir...
:42:12
Shane participer à la journée science.
:42:15
Depuis la mort de sa mère,
elle a des difficultés...
:42:19
à s'intégrer aux activités de groupe.
:42:22
Ça va s'arranger.
:42:29
C'est là que je l'ai vu.
:42:31
Il était sur une huître
des plus douteuses.
:42:36
URGENCES UNIQUEMENT
VOMITIF
:42:38
Monsieur Detorre ?
:42:47
Les huîtres.
:42:49
Les huîtres ?
Ah oui, c'est le projet de Zach.
:42:53
Il est un peu retardé.
:42:55
Le docteur dit que son cerveau
est de la taille d'une mandarine.
:43:01
On lui a donné ce travail
pour l'encourager.
:43:05
Il a commencé ce matin.
On lui mettra une bonne note.
:43:11
Monsieur Detorre ?
:43:20
J'avais pas le temps de tergiverser.
J'ai fait mon devoir.
:43:24
Regardez ce type !
:43:35
C'est facile de deviner quelle photo
a fait la première page.
:43:40
Frank est vite devenu la risée
de la ville.
:43:43
La photo a été reprise et publiée
dans tous les quotidiens du pays.
:43:48
Il a même perdu son boulot
à l'usine de soupe de pois.
:43:51
Heureusement, Bob aida Frank
à retrouver un travail au zoo.
:43:55
Ça faisait une baisse de salaire de
90%%%, mais on avait pas trouvé mieux.