:45:00
Alors et la surprise ?
:45:02
Je sais que tu voulais aller
quelque part ce week-end, alors...
:45:11
Buffalo ?
:45:12
Buffalo, Etat de New York.
:45:15
Le festival de Buffalo ce week-end.
:45:19
Super. Et la surprise, c'est quoi ?
:45:22
On a des billets !
J'ai appelé un revendeur !
:45:25
Regarde.
:45:27
Quatre-vingt-dix-neuf types d'ailes.
:45:29
Cent vingt-huit sauces différentes.
:45:34
Toi qui adores les maths.
Fais le calcul.
:45:37
Tu verras que les possibilités
sont infinies.
:45:39
Regarde ! Ça c'est pour toi.
:45:42
Miss Festival d'ailes de poulet.
:45:49
C'est le champion.
Mais plus pour très longtemps.
:45:52
Parce que j'arrive. J'arrive et je vais
le battre. C'est pas marrant ?
:45:58
Ouais, c'est vraiment super, Papa.
:46:01
Je vous avais dit
qu'elle serait emballée.
:46:03
Vous pouvez ranger un peu ?
:46:13
Frank, c'est ta conscience
qui te parle. Ecoute bien.
:46:18
Cette randonnée est si importante
pour elle. Arrange ça.
:46:23
Sers-toi de ton charme.
:46:26
Qu'est-ce qu'il y a ?
:46:28
C'est ce doigt de pied de malheur.
:46:32
Rends-moi service.
:46:35
Ne vieillis pas.
:46:37
Ecoute le doigt.
Ne vieillis pas.
:46:44
ONGLE INCARNE 12H05
:46:48
FRANK SOIR
"HEROS DU RHUME"
:46:50
Patron, votre plan a marché.
:46:52
Tout à fait. Cette cité réagit
exactement comme je voulais.
:46:57
- Que fait-on du flic et du cachet ?
- S'ils créent des problèmes...