1:00:01
sturen de plannen voor 't kippen-
vleugel-festival niet in de war.
1:00:09
Wat is er zo leuk ?
- Geen idee.
1:00:13
Ze maken het te gemakkelijk.
1:00:18
In geen enkel lichaam heeft ooit
iemand me herkend, maar nu...
1:00:23
heeft 'n immuuncel alles ontdekt.
En ze geloven hem niet.
1:00:31
Proef je de ironie ?
1:00:36
Mond dicht. Waarom lachen jullie ?
1:00:39
Goed, alles gaat weer volgens plan.
- Maar wij zijn nog de enigen, baas.
1:00:45
Misschien moeten we
wat incubatietijd nemen ?
1:00:49
Ga je gang. Ik zei 48 uur
en ik haal m'n deadline.
1:00:56
Medische boeken
gaan niet over mislukkingen.
1:01:04
Ik ga niet.
1:01:07
Waarheen, schat ?
- Naar Buffalo. Ik ga niet.
1:01:13
We hebben al gepakt.
Het wordt dolle pret.
1:01:19
Ik ga kamperen met m'n vriendinnen.
Je bent ook welkom.
1:01:23
Ik denk niet...
- Ik wil graag dat je meegaat.
1:01:27
Nee, je wilt me niet
buiten adem zien puffen.
1:01:32
Als jij wilt kamperen, vraag ik
oom Bob wel mee naar Buffalo.
1:01:40
Ik heb er genoeg van. Ik ga waarheen
jij wilt en eet wat jij eet.
1:01:45
Denk je wel eens niet aan jezelf ?
- Ik denk altijd aan jou.
1:01:51
Ook toen je me zo'n vette
Slim Jim-hap meegaf voor de lunch ?
1:01:55
Ja. Het was wel Slim Jim-kalkoen.
- Weet je, pap...