:01:01
Tem um pouco de classe.
Há aqui mulheres.
:01:08
Geneticamente, os macacos
são nossos primos em 1º grau.
:01:13
São filhos do tio Bob?
:01:15
-Acho que concordo.
-Estou a falar a sério.
:01:18
Alguns cientistas dizem que eles
alimentam-se melhor do que nós.
:01:22
-A falar de comida outra vez?
-Só estou dizer...
:01:26
que podias comer mais frutas
e verduras. Como os macacos.
:01:30
Querida, os macacos
comem frutas e verduras...
:01:35
porque não são espertos
o suficiente para matar uma vaca.
:01:40
A tua mãe, que Deus a tenha...
:01:42
não acreditava nessas ideias
antiquadas sobre amamentação.
:01:46
Tu comias cheeseburgers.
E olha para ti.
:01:49
És forte como um touro,
cheiras a vaca...
:01:53
o teu colesterol é um pouco alto,
mas é só fazeres uma angioplastia...
:01:57
e está tudo resolvido.
Tu estás óptima, querida.
:02:04
Está bem. Vou começar a
fazer exercício amanhã.
:02:09
-Vou cuidar melhor de mim.
-Vais à caminhada da escola comigo?
:02:14
Uma coisa de cada vez.
Come o teu almoço.
:02:18
Falaremos disso depois.
:02:20
Devolve-me esse ovo.
Dá-me esse ovo, vamos.
:02:24
Pai! Pára!
O que estás a fazer?
:02:27
Esse ovo é meu!
Devolve-mo!
:02:32
É só um ovo, pai!
:02:35
Agora vou ter de te estrangular.
:02:45
Quem é o mais evoluído?
:02:48
O que foi? Tanta salada
atrapalhou-te?
:02:53
Pai! Isso está imundo!
:02:56
Querida, se não estiver no chão
mais de 1O segundos, pode-se comer.