1:15:00
e lhe dizes que,
se algo te acontecer...
1:15:03
eu trato dela?
1:15:06
Eu vou tratar dela, dar-lhe amor...
1:15:09
e, quando ela fizer 16 anos,
eu ponho-a na rua.
1:15:12
-16?
-Não vou tratar dela para sempre.
1:15:17
Até aos 16.
1:15:20
Frank? Estás bem?
1:15:26
A todas as unidades. A assistente
do presidente foi raptada.
1:15:30
Leah, em que estavas a pensar?
1:15:32
Agora vamos mostrar ao vivo...
1:15:34
uma perseguição
na veia cava superior.
1:15:37
A informação de que há um refém
foi confirmada.
1:15:47
Cuidado!
1:15:53
0 suspeito dirige-se à úvula.
Repito: à úvula.
1:15:56
-Que diabos é essa úvula?
-É aquela coisa pendurada na...
1:16:00
Coração.
Lá vamos nós.
1:16:03
Não é essa!
É aquela na garganta!
1:16:06
Eu sabia. Eu sabia.
1:16:12
Frank, estás me a ouvir?
1:16:15
Frank, estás-me a ouvir?
Estás bem?
1:16:18
Estou óptimo. Diz!
1:16:22
Frank, segura o volante.
1:16:25
Já chega. Vais para o hospital.
A viagem foi cancelada. Encosta.
1:16:29
Cancelada?
1:16:36
Shane, não é o teu pai?
1:16:42
Meu Deus!
1:16:44
Pare o autocarro!
1:16:46
Pai! Tio Bob!
1:16:49
Shane!
1:16:51
-Tio Bob!
-O que estás a fazer aqui?
1:16:54
-Tudo bem, sou o tio dela.
-O que aconteceu?
1:16:56
-O teu pai sofreu um acidente.
-Ele está bem?
1:16:59
Ele vai ficar bom.
Espero que ele escape! Vamos.