Out Cold
Преглед.
за.
за.
следващата.

:23:03
Добри ли са?
- Не знам.

:23:07
Виждаш ли Върха на обесения?
:23:10
Там ли карате ски?
- Величествено е...

:23:13
но не става за изкачване.
:23:15
Ако се построи лифт до горе,
ще стане велик сноуборд парк.

:23:20
Ще помисля върху това.
Харесва ми стила ти.

:23:24
А може да ми е нужна и малко помощ.
- За какво?

:23:28
Моите инвеститори ще дойдат
да разгледат наоколо...

:23:30
само че лесно се плашат.
:23:33
За да стане тази сделка,
целият град трябва да съдейства.

:23:37
Не мисля, че Мънц има влиянието
да го направи, но...

:23:41
...ти имаш.
:23:44
Чувате ли ме?
:23:46
Както чуха повечето отвас,
от следващата седмица

:23:50
Бул Маунтин ще има
ново управление.

:23:52
Продавам мястото
за много, много долари...

:23:56
на вашия бъдещ шеф
г-н Джон Мейджърс.

:24:05
Благодаря ви и добро утро.
:24:07
Не мога да ви опиша
колко се вълнувам да бъда днес тук.

:24:11
Знам, че ще станем приятели...
:24:14
но вярвам и в златното правило.
:24:16
А то е: правилата определя този,
който има парите.

:24:22
Мълчи, кретен.
:24:23
Поканил съм членовете
на управителния си съвет...

:24:27
и инвеститорите си
за тържествен фестивал.

:24:30
Очаквам от вас подходящо
поведение като мои служители.

:24:35
На вашите въпроси ще бъде
отговорено в новата книга с правила...

:24:40
а мрънковците няма да се толерират.
:24:42
Това се отнасяше за теб.
:24:44
Имам голяма изненада за всички.
:24:48
Нова, спретната
и скъпа униформа.

:24:54
Отчислихме цената й
от първата ви заплата.

:24:57
Добре дошли в семейството
на "Мейджър Ризортс"!

:24:59
Няма втори като скиорският бизнес!

Преглед.
следващата.