:24:01
Tak, tak, tak ... og godmorgen.
:24:06
Det er utrolig spændende
for mig at stå her i dag.
:24:09
Vi skal alle være venner,
men jeg tror på den gyldne regel:
:24:14
Den, der har det gyldne kort,
bestemmer reglerne.
:24:20
Klap i, dit fæ.
Jeg har inviteret min bestyrelse -
:24:25
- og mine investorer
til den årlige festival.
:24:29
Som mine ansatte
forventes I at opføre jer passende.
:24:34
Eventuelle spørgsmål
besvares i jeres nye regelbog.
:24:39
- Tumpen her deler den ud.
- Det er vist dig.
:24:43
Jeg har en herlig overraskelse
til jer alle sammen.
:24:47
En ny, strømlinet, effektiv uniform!
:24:53
Den bliver trukket i jeres løn.
:24:55
Velkommen til Major Resorts!
No business like snow business!
:25:01
- Jeg sagde jo, at det var pænt.
- Den klemmer mine kugler.
:25:06
Jeg trænger til en øl.
:25:09
- Uniformerne er da okay.
- De her dykkerdragter er latterlige.
:25:14
Hvem tror den narerøv Majors, han er?.
Jeg går ikke med den!
:25:18
Jeg elsker også Bull Mountain,
men fornyelse skader ikke.
:25:22
Hvorfor skal stedet fornyes?
:25:26
- Det må ikke blive som Aspen.
- Har du set pigerne der?.
:25:31
Bortset fra nogle få weekender
er her totalt pigetomt.