:31:00
Yes. He likes to say he's Napoleon
working his way across Europe.
:31:04
His first wife was English, my mother
was French and Inga's mother was Swiss.
:31:08
And I just hired
a Russian girl trainer. Look out.
:31:12
Hey, girls, it's bedtime. We got a long
day ahead of us tomorrow. Come on, Inga.
:31:15
- Coming, Father.
- Retard, walk me out, huh?
:31:20
I didn't know you were here, Rick.
I'm... I'm really sorry.
:31:25
- Anna.
- I really have to go, but...
:31:28
just a place to call your own
:31:32
As we drift into the zone
:31:36
Of all the bars
in all the ski towns in Alaska...
:31:39
- Why'd she have to come to this one?
- We'll be playing and having fun
:31:44
- Thanks.
-And it makes me feel so...
:31:47
Here you go, Jenny.
Enjoy it.
:31:56
/ know she knows
it's not right
:32:01
There ain't no use in lying
:32:06
Maybe she thinks
/ know something
:32:09
Maybe, maybe she thinks it's fine
:32:12
I don't think
he's coming, Jenny.
:32:15
Or maybe she knows
something / don't
:32:18
/'m so, /'m so tired
:32:22
/'m so tired of trying
:32:26
- We'll put him in Rick's car.
- You got him, Lance?
:32:29
- Uh-huh, I got him.
- Come on.
- Okay, go.
:32:38
Get him in.
Get him in here.
:32:41
- All right, that's it.
- Are you sure this is a good idea?
:32:44
- Might give him a heart attack.
- As the inheritor of his estate...
:32:48
I take full legal responsibility.
:32:50
- Come on. Okay, everybody.
- Come on.
:32:53
- Okay, come on. Let's go.
- One, two, three.