1:04:00
Si el se entera que nos vamos...
1:04:02
va a dejar todo.
1:04:04
Así que...tenemos que hacer algo honorable...
1:04:06
...robarnos algunos carteles de las calles...
1:04:09
...y dejar el pueblo con la cola entre las patas.
1:04:10
Oh, mi Dios, muchachos.
1:04:14
Qué te pasa?
1:04:16
No sé por dónde empezar.
1:04:19
Desde el momento en que me quitaron el bar...
1:04:22
...he estado pensando mucho.
1:04:24
Pensando mucho y pensando mucho.
1:04:27
Pensando mucho acerca de por qué actúo de la manera que actúo.
1:04:31
Por qué siento la necesidad de tener incontables conquitas sexuales...
1:04:35
...una tras otra...
1:04:36
...y pienso que se debe al hecho de que soy...
1:04:40
...no sé como decir esto. Soy...
1:04:44
Gay?
1:04:45
Qué?
1:04:47
Gay?
1:04:51
Vamos, muchachos!
1:04:52
Maradona pateando para el equipo contrario?
1:04:55
Lance, todos saben. A nadie le molesta.
1:04:57
Está bien. Sabes? Quiero decir...
1:05:00
...si no fueras gay, serías un tipo bastante raro.
1:05:06
En verdad.
1:05:16
Vamos.
1:05:18
Sólo iba a decir que era adoptado, pero...
1:05:23
...ya que estamos teniendo esta conversación...
1:05:32
Hey, Rick, te ves bien. El dinero te sienta bien.
1:05:35
Gracias, Sr. Majors.
1:05:37
Sr. Majors? Qué pasó con "John"?
1:05:38
Después de todo, eres prácticamente uno de mi familia ahora.
1:05:41
No como a esos mínimos apostadores a los que les digo que
1:05:44
son parte de la "familia" de Majors Resort...
1:05:46
Dónde están todos mis amigos?
1:05:48
Ya no están, Rick. Negocios básicos.
1:05:51
Escucha, te estaba haciendo un favor.
1:05:53
Veras, esos chicos eran unos buenos para nada.
1:05:55
Ahora puedes dirigir este lugar con todo su potencial.
1:05:57
Harás una fortuna. Tal vez te cases con mi hija.