:04:18
Nieuws.
:04:20
Muntz verkoopt de berg.
:04:22
De hele berg ?
:04:23
Waarom wil hij 'm kwijt ?
:04:25
Het is te gek zoals 't nu is.
:04:28
Misschien geeft de koper de berg
wat hij nodig heeft:
:04:31
Sexy meiden.
- Jongens.
:04:33
Nog meer meiden ?
:04:36
Geef Lance 'n kans.
Ik moet bijtanken.
:04:42
Hé Jenny, hoe gaat ie ?
:04:45
Zitten jullie te drinken
zonder mij ?
:04:50
Hallo, Lance.
- Wat wil je drinken ?
:04:53
Wat ze ook wil,
zet maar op mijn rekening.
:04:59
Een biertje dan maar.
:05:01
En vijf Goldschlagers.
:05:05
Je bent gek
als je niet achter Jenny aan gaat.
:05:07
Vergeet je gebroken hart.
:05:14
Besnuffel je me ?
:05:19
Alsjeblieft.
:05:23
Als ik haar was, zou ik alle kerels
op deze berg versieren.
:05:29
Hallo, jongens.
:05:32
Van Eric.
- Proost.
:05:36
Donder op, dwerg.
:05:39
Mensen...
:05:42
... en Pig Pen,
m'n armzalige broertje...
:05:45
... Rick hier klaagt al de hele week.
:05:49
Niet waar.
:05:50
Het wordt tijd dat we hem
gaan opvrolijken, nietwaar ?
:05:55
Misschien moeten we de Koning
van de Berg van dit jaar kronen.