:15:01
Temos uns esquimós
bastante lixados lá fora.
:15:04
- Dizem que querem as terras de volta.
- Que piada...
:15:07
Sr. Majors, Rick Rambis,
empregado dos quadros médios.
:15:11
É o futuro dono da montanha?
:15:13
- John Majors, da "Majors Resorts".
- Rick Rambis, de..."Rick Rambis".
:15:18
És bom nisso?
:15:20
Não sou mau.
:15:22
Importas-te de ser o guia turístico
de um cota como eu?
:15:25
O Rick tem imenso trabalho,
mas eu adoraria.
:15:30
Não leves a mal,
mas tu dás-me calafrios.
:15:32
O Rick serve perfeitamente.
Não te importas?
:15:35
- Tudo bem.
- Óptimo. Amanhã de manhã.
:15:38
Vou tomar vitaminas
para me aguentar.
:15:41
Mexam-se com as malas.
:15:43
O que implicará
a venda da montanha?
:15:45
Não sei, mas talvez
este tipo seja porreiro.
:15:47
Talvez construa um teleférico
até ao "Pico do Enforcado".
:15:50
É possível apanhar doenças venéreas
com um urso polar?
:15:52
O que está o teu irmão a fazer?
:15:54
"Sebento"!
:15:57
"Sebento"!
:16:04
Tudo bem, Whitey?
:16:06
As coristas ficaram presas
nos "bicos" maiores.
:16:08
Ajudem-nos!
:16:10
- Parece complicado...
- Mesmo como eu gosto!
:16:14
Preparem-se, rapazes!
:16:20
Vou avançar!